| ترجمات رئيسية |
check (US),
cheque (UK) n | (order for bank to pay) | شيك |
| | I'm going to pay the bill with a check. |
| | The winner will receive a cheque for 1 million euros. |
| | سأسدد الفاتورة بشيك. // يحصل الفائز على شيك بقيمة مليون يورو. |
| check n | US (restaurant, hotel: amount owed) | فاتورة، حساب |
| | The diners asked for the check. |
| | طلب المتعشون الفاتورة. |
| check n | (inspection, test) | فحص |
| | The technician is going to perform a check on the car. |
| | سيجري التقنيّ فحصًا للسيارة. |
| check [sth]⇒ vtr | (with object: verify [sth]) | يتحقق من شيء |
| | | يراجع شيئًا |
| | Always check the date on any dairy products which you're about to buy. |
| | تحقق دائمًا من تاريخ الصلاحية على كل منتجات الحليب قبل أن تشتريها. |
| check that vtr | (with clause: verify) | يتأكد |
| | Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars. |
| | تأكد من فضلك أن رصيد حسابك لا يقل عن 400 دولار. |
| check [sth]⇒ vtr | (examine, inspect [sth]) | يفتّش شيئًا |
| | The airport staff checked my hand luggage. |
| | فتّش العاملون بالمطار حقيبة يدي. |
| check [sth] vtr | (test [sth]) | يفحص شيئًا |
| | The mechanic is going to check the transmission. |
| | سيفحص الميكانيكيّ ناقل الحركة. |
| check [sth] vtr | (look inside [sth]) | يبحث في شيء، يفتش في شيء |
| | "I can't find my keys." "Have you checked your pockets?" |
| | "لا أجد مفاتيحي". "هل فتشت في جيوبك؟" |
| check [sth] vtr | (check progress, state of [sth]) | يتحقق من شيء |
| | How often do you check your e-mail? |
| | كم مرة تتحقق من بريدك الإلكتروني؟ |
| ترجمات إضافية |
| check adj | (pattern: checkered) | مربّعات، ترابيع |
| | He was wearing a blue check shirt and large horn-rimmed glasses. |
| | يرتدي قميص مربّعات أزرق ويضع نظارة كبيرة سميكة الإطار. |
| check n | US (ticket, token) | بطاقة |
| | The partygoers received a check for their coats. |
| check n | (pattern with squares) | مربّعات، ترابيع |
| | The skirt was covered in checks. |
| check n | (chess move) | كش، كش ملك |
| | The chess player put his opponent in check. |
| a check on [sth/sb] n | (person, thing that restrains) | ضابط لشخص/شيء، مراقب لشخص/شيء |
| | The U.S. Congress acts as a check on the president. |
| check n | US (tick: check mark against list item, etc.) | علامة صح |
| | I put a check next to the tasks I had done that morning. |
| check⇒ vi | (investigate) | يتحقق من شيء |
| | I don't know if I locked the door - would you check? |
| check vi | (poker) | يختار عدم المراهنة |
| | Are you going to bet or check? |
| check [sth]⇒ vtr | (restrain [sth]) | يكبح، يضبط |
| | The boxer needs to check his aggression. |
| check [sth] vtr | (halt, stop [sth]) | يوقف، يصدّ |
| | The defenders checked the onslaught by the attackers. |
| check [sth] vtr | (control [sth]) | يوقف |
| | Try to check the flow of water by turning the valve. |
| check [sth] vtr | (impede [sth]) | يعيق، يعرقل |
| | The rough terrain checked the progress of the hikers. |
| check [sth] vtr | (deposit [sth] in safety) | يودِع، يضع |
| | Guests can check their coats at the door. |
| | يمكن للزوار أن يُودِعوا معاطفهم عند الباب. |
| check [sth] vtr | (chess piece: put in check) | يضع شخصًا بوضع كش ملك |
| | My opponent moved his knight and I realised he had checked my king. |
| check [sth] vtr | US (mark [sth] with a tick) | يضع علامة صح |
| | Check the box that says "I accept". |
| check [sb]⇒ vtr | US, Can (hockey: block player) (في الهوكي) | يعرقل شخصًا، يصدّ شخصًا |
| | Never check another hockey player from behind because it could cause a serious spinal injury. |
| check⇒ vtr | (baggage: hand in) | يودِع |
| | We just had enough time to check our bags and run to the gate when we arrived at the airport. |
| | عندما وصلنا إلى المطار، كان الوقت بالكاد يكفي لإيداع الحقائب والتوجه بسرعة إلى البوابة. |
| check [sb]⇒ vtr | (chess opponent: put in check) (في الشطرنج) | يهدّد ملك شخص |
| | In two moves, Kasparov will check the challenger. |
| check [sb] vtr | (hockey: use a defensive move against [sb]) (في الهوكي) | يعرقل شخصًا، يصدّ شخصًا |
أفعال مركّبيّة
check | checked |
| check for [sth] vtr phrasal insep | (inspect for presence of) | يراجع بحثًا عن شيء |
| | Ann checked the document for errors before printing it out. |
| | راجعت آن المستند بحثًا عن أية أخطاء قبل طباعته. |
| check in vi phrasal | (register: at hotel, etc.) (في فندق) | يسجّل نزوله في شيء |
| | | يتسجل في شيء |
| | What time may we check in to our hotel room? |
check [sth] in,
check in [sth] vtr phrasal sep | (luggage: register) | يسجل الأمتعة، يسجل التذكرة، يسجل الوصول |
| | At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass. |
| check in vi phrasal | figurative, informal (make contact, compare notes) | يتواصل |
| | Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. |
| check in with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (make contact, compare notes) | يتواصل مع شخص |
| | | يطمئن على شخص |
| | While Steve was working off site, his boss checked in with him once a day by email. |
| check into [sth] vtr phrasal insep | (sign or book into: hotel, etc.) | يحجز في شيء، ينزل في شيء |
| | My flight arrived late so I had to check into a hotel near the airport. |
| check into [sth] vtr phrasal insep | US (investigate) | يبحث عن شيء |
| | | يتحقق من شيء |
| | We are checking into discount flights to London. |
check [sth] off,
check off [sth] vtr phrasal sep | mainly US (mark checklist item with a tick) | يدقق بالتأشير بعلامة |
| | Brianna checked off the tasks on her list as she completed them. |
| check on [sth] vtr phrasal insep | (verify state, progress of [sth]) | يطمئن على شخص/شيء |
| | When Janet left the children alone at home, she called frequently to check on them. |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | informal (try to verify) | يتحقق من شيء/شخص |
| | The inspector checked out the suspect's alibi by questioning his friends. |
check [sb/sth] out,
check out [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (investigate, examine) | يرى شيئًا/شخصًا |
| | | ينظر |
| | | يقصد، يذهب إلى شيء |
| | When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about. |
check [sth/sb] out,
check out [sth/sb] vtr phrasal sep | slang (look at) | ينظر إلى شيئ/شخص |
| | Check out that guy in the top hat! |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | (book, etc.: borrow from library) | يستعير شيئًا |
| | I checked out two books from the library last week and I've lost one of them. |
| check out vi phrasal | (hotel: sign out) (من فندق) | يسجّل مغادرته |
| | At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
| check out vi phrasal | slang (be verified) | تثبت صحته |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | His alibi checked out. |
| check out vi phrasal | figurative, slang, euphemism (die) (للتلطيف) | يرحل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | There were rumors that the crime boss had checked out some time ago. |
| check up vi phrasal | (verify [sth]) | يتحقق من شيء |
| ملاحظة: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun. |
| check up on [sb/sth] vtr phrasal insep | (observe progress) | يطمئن على شخص/شيء |
| | | يتحقَّق من شيء |
| | When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbors every couple of hours. |